Question 1

번역공증과 번역인증의 차이는 무엇인가요?

Accepted Answer

번역공증은 공증인이 번역자의 서명과 번역의 정확성을 공적으로 확인하는 절차로, 대부분의 해외 관공서·법원·대학에서 요구됩니다. 번역인증은 번역업체가 자체 인증서를 발급해 번역 품질을 보증하는 방식으로, 일부 사설 기관이나 민간 업무에서 인정됩니다.

Question 2

아포스티유는 어떤 경우에 필요한가요?

Accepted Answer

헤이그 아포스티유 협약 가입국에 한국 공문서를 제출할 때 필요합니다. 미가입국(중국, UAE 등)은 아포스티유 대신 해당국 영사확인을 받아야 합니다. 번역공증 후 외교부 아포스티유까지 당사에서 원스톱으로 대행해 드립니다.

Question 3

부모동의서는 언제 요구되나요?

Accepted Answer

미성년 자녀가 부모 없이 해외여행을 가거나, 한 쪽 부모만 동행해 출입국하는 경우, 해외 단기 체류·어학연수를 가는 경우 등에 요구됩니다. 국가에 따라 공증·아포스티유까지 요구될 수 있으므로 제출 국가 기준을 사전에 확인해 드립니다.

Question 4

번역 소요 기간은 얼마나 걸리나요?

Accepted Answer

일반 개인 서류(증명서류) 기준 영문 번역은 영업일 1~2일 내 완료되며, 번역공증까지 포함 시 통상 2~3영업일이 소요됩니다. 아포스티유까지 필요한 경우 추가 1~2영업일이 소요됩니다. 긴급 건은 당일 처리 가능 여부를 확인해 드립니다.

Question 5

어떤 언어로 번역이 가능한가요?

Accepted Answer

영어를 기본으로 일본어, 중국어(간체·번체), 베트남어, 태국어, 러시아어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 이탈리아어, 아랍어 등 주요 국제번역 언어를 지원합니다. 희소 언어도 사전 문의 시 가능 여부를 안내해 드립니다.

페이지를 찾을 수 없습니다