국제결혼 서류 번역 · 공증
서비스 설명 보기접기
국제결혼 신고 및 외국 관공서 제출용 혼인·가족·기본증명서 등 가족관계 서류 번역, 번역공증, 아포스티유·영사확인 원스톱 서비스.
국제결혼 하시려는데,
고민 사항 있으신가요?
"한국 쪽 일은 알아서 척척 하고 싶은데, 절차가 막막해요."
"비싼 대행료 대신, '서류만 완벽하게' 해줄 곳이 필요해요."
"필요한 서류와 현지 발급 방법을 정확히 모르겠어요."
"직접 준비하다가 혹시라도 반려될까 봐 불안해요."
그 고민, 써밋이
완벽하게 해결해 드립니다.
복잡한 국제결혼 서류 준비,
이제 전문가에게 맡기고 안심하세요.
TESTIMONIALS & CERTIFICATIONS
수많은 고객님이
선택하셨습니다.
깔끔한 서류 번역으로
단 한 건의 반려 없이 완벽하게 준비해드립니다.
"에이전트 비용이 너무 부담돼서, 직접 준비하는데 내용도 헷갈리고 반려될까봐 걱정도 되더라구요. 안내도 친절했고 한꺼번에 서류준비를 해주셨고, 전문 서류 담당자님의 상담과 지도로 한번에 해결했습니다. 행정사 비용보다 많이 저렴했습니다."
이OO 고객님
라오스 국제결혼
"삼촌을 도와드리느라 급하게 요청드렸는데, 생각보다 빨리 준비가 되어서 놀랐습니다. 아포스티유까지 빠르게 한번에 대행해주시니까, 정말 편했습니다. 연차를 내지않아도 됐거든요. 서류 상태도 꼼꼼히 체크해주셨어요. 아주 만족스럽습니다."
김OO 고객님
필리핀 국제결혼
"혼인신고 절차가 복잡해서 막막했는데, 국가별로 정리된 가이드를 보고 믿고 맡겼습니다. 번역부터 공증, 아포스티유까지 원스톱으로 처리되어 시간과 비용을 크게 아꼈습니다. 감사합니다."
박OO 고객님
일본 국제결혼
"에이전트 비용이 너무 부담돼서, 직접 준비하는데 내용도 헷갈리고 반려될까봐 걱정도 되더라구요. 안내도 친절했고 한꺼번에 서류준비를 해주셨고, 전문 서류 담당자님의 상담과 지도로 한번에 해결했습니다. 행정사 비용보다 많이 저렴했습니다."
이OO 고객님
라오스 국제결혼
"삼촌을 도와드리느라 급하게 요청드렸는데, 생각보다 빨리 준비가 되어서 놀랐습니다. 아포스티유까지 빠르게 한번에 대행해주시니까, 정말 편했습니다. 연차를 내지않아도 됐거든요. 서류 상태도 꼼꼼히 체크해주셨어요. 아주 만족스럽습니다."
김OO 고객님
필리핀 국제결혼
"혼인신고 절차가 복잡해서 막막했는데, 국가별로 정리된 가이드를 보고 믿고 맡겼습니다. 번역부터 공증, 아포스티유까지 원스톱으로 처리되어 시간과 비용을 크게 아꼈습니다. 감사합니다."
박OO 고객님
일본 국제결혼
왜 국제결혼 혼인신고는
'써밋'과 함께할까요?
각 국가별 접수기관에
딱 맞는 서류들을 준비합니다.
주요 국가별 맞춤형 가이드를 제공합니다.
써밋은 실제 고객님들의
피드백과 데이터베이스,
그리고 국가별 국제결혼 제도를
지속 조합하여 결과물에 반영합니다.
라오스에서 먼저
(소요기간: 6~12개월)
1. 한국인 서류 인증
외교부 영사 확인 및 주한 라오스 대사관 인증 완료
2. 현지 5단계 심사
내무부 최종 인터뷰 통과 및 결혼증명서 발급
3. 한국 사후 신고
한국에서 먼저
(소요기간: 약 1주일)
1. 배우자 서류 준비
현지 외교부 및 주라오스 한국대사관 영사 확인
2. 한국 구청 신고
*이후 라오스 현지 혼인신고 불가 위험
써밋 전문가의 조언
성공적인 진행을 위한 팁
# 현지 서류 준비 노하우
사진은 일반 여권용이 아닌 4x6 사이즈로 넉넉히 준비하고, 라오스 호적등본(쌈마노)은 빈 페이지까지 전 페이지를 빠짐없이 복사해야 합니다.
# 한국 구청 접수 전략
지자체마다 요구하는 도장 종류나 대사관 인증 필수 여부가 다릅니다. 서류 하자로 반려될 경우 다른 구청(시골 지역 등)을 찾아가는 것이 대안이 될 수 있습니다.
# 비자 불허 방지 철칙
모든 서류의 영문 이름 스펠링은 여권과 단 한 글자라도 다르면 반려됩니다. 비자는 한 번 불허되면 6개월간 재신청이 불가능하므로 완벽한 준비가 필요합니다.
# F-6 비자 4대 핵심 요건
위장결혼을 의심받지 않도록 교제 입증(사진, 통화 내역)과 더불어 소득 증명, 주거 공간 확보, TOPIK 1급 등 한국어 능력을 확실히 증빙해야 합니다.
전담 행정사와
함께 서류를 체크합니다.
필요한 서류를 전부 체크하고,
통번역대학원 출신 번역사의
반려 걱정 없는 번역을 제공합니다.
국내 유일, 특허받은
가족관계서류 전문번역엔진을
보유하였습니다.
번역 시, 불필요한 공임은 덜어내고
정확도는 획기적으로 높였습니다.
REASONABLE PRICE
거품을 모두 빼 저렴한
써밋글로벌번역센터
불필요한 거품을 걷어내고, 꼭 필요한 비용만 받습니다.
| 구분 | 일반적인 대행사/사무소 | 써밋글로벌번역센터 |
|---|---|---|
| 상담 수수료 | 높은 상담 수수료 | 무료 (24H 상시) |
| 비용 구조 | 불필요한 지출 가능성 | 순수 서류 비용 중심 |
| 추가 비용 | 발생할 수 있음 | 없음 |
| 상담 시간 | 평일 근무시간 한정 | 주말/야간/휴일 가능 |
| 비용 절감 | 부담스러운 비용 | 최소한의 필수 비용만 |
주문 한번으로
번역부터 대사관인증까지 한번에!
STEP 01
서류 사전 진단
STEP 02
전문 번역
STEP 03
번역 공증
STEP 04
아포스티유/인증
STEP 05
배송 및 가이드
STEP 01
서류 사전 진단
STEP 02
전문 번역
STEP 03
번역 공증
STEP 04
아포스티유/인증
STEP 05
배송 및 가이드
서비스 상세 안내
주요 서류 · 대상 · 참고 사항을 한눈에 확인하세요.
국제결혼은 양국 관공서에 각기 다른 서식의 서류를 제출해야 하며, 번역공증과 아포스티유가 거의 모든 절차에서 요구됩니다. 써밋글로벌번역센터는 혼인신고·체류자격 변경·배우자비자까지 이어지는 서류 준비 일정을 한번에 관리해 드립니다.
주요 서류 · 대상
혼인관계증명서 · 기본증명서
양국 혼인신고·가족관계 등록 제출용 기본 서류 번역과 번역공증.
가족관계증명서
배우자·자녀 포함 가족관계 증빙을 제출국 서식에 맞게 번역합니다.
혼인요건구비증명서 · 미혼증명서
국가에 따라 요구되는 미혼 또는 혼인가능 상태 증빙 번역.
여권 · 신분증 · 거주증명
배우자 국적 관공서 제출용 신분·주소 증빙 번역과 인증.
참고 사항
- ·국가별로 아포스티유·영사확인·공증 요구 조합이 달라 사전 체크리스트 확인이 필수입니다.
- ·혼인신고 후 배우자비자·체류자격 변경까지 동일 담당자가 이어서 지원합니다.
자주 묻는 질문
고객님들이 가장 궁금해하시는 내용을 정리해 드립니다.
네, 가능하지만 국가별로 요구하는 서류와 인증 절차가 매우 복잡하고 자주 변경됩니다. 전문가에게 맡기시면 시간과 비용을 절약하고 반려 위험을 최소화할 수 있습니다.
더 궁금한 점이 있으신가요?
전문 상담원과
실시간으로 대화하세요
카톡문의